au service de

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财政资源来于这个群体。

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我求助于图书馆复印部，复印一些资料。

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司每一位员工都将以最大热情于每一位客户。

Il n'est qu'un instrument au service de la direction.

他只不过是领导一个工具罢了。

C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.

这就是我们希望确立来为人类一个远景。

Les Nations Unies doivent rester mobilisées en Iraq au service de cet objectif.

联合必须在伊拉克继续开展活，协助实现这个目标。

Les opérations suspectes sont signalées au service de surveillance des banques de la Banque centrale.

可疑交易报告送交中央银行银监部。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

总部中文翻译处6个空缺已全部填补。

Leurs parents ont donné leur vie au service de la paix.

他们父母为和平事业献出了生命。

Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我将继续为波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法打算借助这种忠实促进法向其他家开放，向世界开放。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

我们是，为每一个人。

C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.

这是一种关心社区和自助公司文化一个极佳典范。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我们希望，有一天其他家将为了和平而加入我们行列。

Y parvenir nous permettra de remplir la mission de l'ONU au service de l'humanité.

如能做到这些，我们就能完成联合造福全人类使命。

Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.

不当利用这一对话为政治事业，也不当采用不同标准和选择性。

Mais à long terme, la justice est toujours au service de la paix.

但从长远来看，正义永远有助于和平。

La science doit toujours être au service de l'humanité, et non le contraire.

科学于人类而不是本末倒置。

Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.

建议设立为本州监狱工业。

En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.

第三，新闻是为全人类。